十闰诗 其四 闰佛日

译文

佛日渐渐靠近虞渊（传说中的日落之处），真正的佛法之风已经空寂无声。（佛祖）再次降世走了七步，一次闰日（此处隐喻时光的特殊变化）就如同过了一千年。天上有着漫长的僧祇劫（佛教术语，表示极为久远的时间），人间有着昼夜的因缘际会。（人们）仍然存在着关于增减（寿命、福分等）的见解，面对金仙（佛的尊称）感到惭愧得汗流浃背。

注释

虞渊（yú yuān）

古代神话传说中日入之处。《淮南子·天文训》中有记载，在古代诗词中常用来表示日暮的意象。

僧祇劫（sēng qí jié）

佛教术语，为极大的时间单位，表示极为久远的时间。

金仙（jīn xiān）

指佛，是对佛的一种尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将天上的漫长的僧祇劫和人间的昼夜缘相对比，突出了时空的巨大差异，给人以强烈的视觉和思维冲击。同时，诗中引用了许多佛教的概念如‘僧祇劫’‘佛日’‘虞渊’等，增添了浓厚的宗教文化氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种对佛法的崇敬之情，如‘惭汗沐金仙’一句，体现出诗人在佛法面前的谦卑和自省。在意境营造上，通过‘佛日薄虞渊’描绘出一种日暮时分的黯淡景象，暗喻佛法的式微，渲染出一种空寂、落寞的氛围。主题思想围绕着佛法展开，探讨了佛法与人间的关系，以及人们对佛法理解的偏差，表达出对真正佛法的追寻与敬畏。

速览

《十闰诗 其四 闰佛日》是明代诗人成鹫的作品，主题为宗教诗、敬佛、时空对比、意境空寂。佛日薄虞渊，真风空寂然。 再来行七步，一闰即千年。 天上僧祇劫，人闲昼夜缘。 犹存增减见，惭汗沐金仙。