十闰诗 其八 闰九日

译文

常常前往龙山游玩，屡屡笑话孟嘉（落帽之事）。再次寻找上月的约定，还去探问隔壁的花朵。白雪已近，寒霜侵袭了两鬓，狂风猛烈使得帽子上的纱倾斜。多次登高远望的心意里，有一半是在惋惜逝去的年华。

注释

龙山

在今湖北江陵县西北，为重阳节登高之处，典出孟嘉落帽之事。

孟嘉

东晋时大将军桓温的参军，重阳节与桓温等僚友登龙山，风吹落帽而不自觉，后世以此为风雅之事。

霜侵鬓（shuāng qīn bìn）

寒霜侵袭了两鬓，这里形容人已年老，‘侵’表示侵袭、侵犯，描绘出岁月在人外貌上留下的痕迹。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联化用孟嘉落帽的典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴，在简洁的叙事中增添了意趣。颔联‘更寻’‘还问’用词精巧，以动作描写表现出一种寻觅往昔乐趣的执着。颈联通过描写‘雪近’‘霜侵鬓’‘风高’‘帽侧纱’等景象，从自然环境入手，描绘出一种清冷、萧索的氛围，同时‘霜侵鬓’也暗示了时光对人的影响。尾联直抒胸臆，点明‘登望意’中的一半是‘惜年华’，情感真挚，将对时光流逝的感慨推向高潮。在意境营造上，整首诗营造出一种略带萧索、清冷，又充满时光沧桑感的意境。主题思想围绕着重九登高的传统习俗展开，在对往昔重九活动的回忆与当下的萧索景象对比中，抒发了对年华易逝的惋惜之情。从情感表达来看，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对岁月不饶人的感伤。

速览

《十闰诗 其八 闰九日》是明代诗人成鹫的作品，主题为感怀、登高、惜时、用典。往往龙山去，频频笑孟嘉。 更寻前月约，还问隔篱花。 雪近霜侵鬓，风高帽侧纱。 几回登望意，一半惜年华。