山居杂咏 其三 编篱

译文

居住的地方没有四壁，姑且借助篱笆。芬芳的木槿环绕三圈，春风不时地轻轻吹拂。人声在灯火照不到的地方，门掩着月光迟迟地洒下。不要可惜这重重的阻隔，墙东那边的人不知是谁呢。

注释

藩篱（fān lí）

篱笆。引申为屏障、界限等义，在这里指简单的居所防护物。

槿（jǐn）

木槿，一种落叶灌木或小乔木，花有多种颜色，这里用于描绘山居周围的自然景物。

匝（zā）

周，圈。‘环三匝’表示环绕三圈，形容木槿围绕的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带神秘的氛围。诗中的居所没有四壁，仅靠藩篱围合，展现出一种简朴的山居生活画面。‘芳槿环三匝，春风时一披’，通过描写芬芳的木槿环绕，春风轻拂，给画面增添了一抹生机与自然的美感。在写作手法上，‘人声灯火外，门掩月光迟’使用了对比的手法，将人声灯火的热闹之处与诗人所处的静谧环境相对比，更突出了山居的宁静。情感表达方面，既有对这种山居生活的安然闲适之情，又有一种淡淡的对未知的好奇，如‘墙东知是谁’。整首诗主题思想围绕山居生活展开，表现出诗人对这种远离喧嚣的生活的喜爱与自得。

速览

《山居杂咏 其三 编篱》是明代诗人成鹫的作品，主题为山居、闲适、清幽、宁静。所居无四壁，聊复借藩篱。 芳槿环三匝，春风时一披。 人声灯火外，门掩月光迟。 莫惜重重隔，墙东知是谁。