山居杂咏 其七 灌园

译文

飞溅的泉水还没有落到地上，稀疏的雨还没有形成大雨。努力从事早晨的汲水工作，长久地吟唱着怀念汉阴的歌。带露的葵菜刚刚盖住脚面，经霜的芥菜将要抽出菜心。敬重灌园的老人，平等地施水没有深浅之分。

注释

霖（lín）

久下不停的雨。

汲（jí）

从井里打水，取水。

葵（kuí）

葵菜，古代重要蔬菜之一。

芥（jiè）

芥菜，蔬菜名。

叟（sǒu）

年老的男人，这里指灌园老人。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞泉不到地，疏雨未成霖’通过对飞泉和疏雨的描写，运用白描手法勾勒出一幅清淡自然的画面，动静结合，飞泉是动景，疏雨是一种细腻的动景描写。颔联‘努力事朝汲，长歌怀汉阴’，其中‘长歌怀汉阴’运用典故，借古怀今，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来说，表达出对灌园生活的一种向往与敬重之情。在意境营造方面，诗中描绘了灌园中的自然景象，如飞泉、疏雨、露葵、霜芥等，营造出一种清幽、淡雅、质朴的田园意境。主题思想上，通过对灌园生活的种种描写，反映出对这种平凡而质朴生活方式的推崇。

速览

《山居杂咏 其七 灌园》是明代诗人成鹫的作品，主题为田园诗、清幽、质朴、用典。飞泉不到地，疏雨未成霖。 努力事朝汲，长歌怀汉阴。 露葵刚覆足，霜芥欲抽心。 珍重灌园叟，平施无浅深。