十二声诗 其四 车声

译文

我将安然漫步度过余生，而世人都在频繁地驱驰奔走。在枕边侧着一只耳朵倾听，门外有双轮（车辆）经过。一旦车辆远去就忘却了喧闹与寂静，车声与我互相好像主人与宾客。华丽的车子和简陋的柴车，车上都是不得闲的人。

注释

荜辂（bì lù）

柴车，多形容简陋的车子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己的‘安步’与世人的‘驰驱’相对比，突出不同的生活状态。颔联描写很细腻，‘枕边倾只耳’生动地写出人在室内听闻车声的状态。颈联‘一往忘喧寂，同声互主宾’富有哲理，车声的有无让人在喧寂之间转换，且把车声与人看作主宾关系，构思奇特。在情感表达上，有一种对忙碌世俗生活的感慨，自己虽安步但似乎与忙碌的世人有着一种别样的联系。在意境营造上，通过对车声的描写，构建出一种动静结合的画面，室内的寂静与门外车声的动态相映衬。主题思想围绕着车声展开，探讨了不同生活状态下的人们，无论是乘坐华车还是柴车，都是忙碌不得闲的。

速览

《十二声诗 其四 车声》是明代诗人成鹫的作品，主题为写物、感慨、动静、对比。安步吾将老，驰驱世共频。 枕边倾只耳，门外过双轮。 一往忘喧寂，同声互主宾。 文轩齐荜辂，俱是未闲人。