十二声诗 其五 茶声

译文

好几次想要清除内心的烦恼忧虑，闻到茶香就感到清爽舒畅。从圆润的声音能知道是旺火，从细微的响声能辨别是新汲的泉水。想到那最细微的声音之处，在喝了七碗茶之后便消失不见。邻家的老翁总是能清楚地听到，哪里还需要等待从缝隙透过来的风来传播。

注释

薰（xūn）

这里指茶香，有香气侵袭之意。

圆音（yuán yīn）

圆润的声音，这里指煮茶时发出的声音。

希声（xī shēng）

指极细微的声音，出自《老子》‘大音希声’。

七椀（qī wǎn）

‘七椀茶’的简称，出自卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》‘七椀吃不得也，唯觉两腋习习清风生’，这里表示品茶的状态。

彻（chè）

这里是清楚、透彻的意思，形容邻家老翁能清楚地听到茶声。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实与联想相结合的手法。首联直接写出茶声能清烦虑的效果，简洁明了地切入主题，为全诗定下基调。颔联通过对茶声的细致描写，从‘圆音’和‘微响’来判断煮茶的火候与水质，将听觉与对煮茶要素的判断相联系，细致入微。颈联的‘希声处’和‘七椀边’则充满了联想的意味，将茶声与品茶的境界相融合，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，诗人对茶的喜爱之情溢于言表，茶声能让诗人消除烦虑，带来爽然之感，并且在品茶过程中沉浸于茶声所营造的美妙境界。在意境营造方面，全诗围绕茶声构建出一种清幽、闲适的意境，从闻茶声到品茶，仿佛将读者带入一个茶香袅袅、茶声悠悠的宁静世界。主题思想上，主要是表达茶声带给人的美妙感受以及对茶的热爱和对品茶境界的追求。

速览

《十二声诗 其五 茶声》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、品茶、爱茶、写声。几欲清烦虑，闻薰便爽然。 圆音知活火，微响辨新泉。 想到希声处，消归七椀边。 邻翁听总彻，宁待隙风传。