十二声诗 其六 棋声

译文

竹楼刚刚下过一场新雨，棋子落在楸木棋盘上的声响交杂着雨声的余韵。安静到没有话语的时候，悠然地感怀事物的情致。棋子稀疏时布局转机变得缜密，落子重时对手的应对还很轻巧。棋子落子的声音清晰地从虚掩的窗户传入，片刻之间就像是经历了好几场战争。

注释

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作棋盘，所以称为楸枰。

赏析

从文学手法来看，首联采用了以动衬静的手法，新雨过后的竹楼本是静谧的，楸枰上棋子的余响更凸显出环境的清幽。颔联‘静到无言处，悠然感物情’写出了一种静谧氛围中的幽远情思，体现出诗人对静谧境界的感悟以及对物情的细腻体察。颈联通过‘子疏’与‘机转密’、‘手重’与‘敌还轻’的对比，生动地描绘出棋局中的变化和棋手的策略应对。尾联‘历历虚窗入，须臾几战争’，将虚窗和棋局联系起来，以‘几战争’把棋局比作战争，生动形象，营造出一种紧张而充满智慧较量的意境。全诗表达了诗人对棋声、棋局的细致观察与感悟，也流露出一种闲适、恬淡却又富有哲理的情感，主题围绕着棋展开，展现出棋中的妙趣、变化以及给人带来的思考。

速览

《十二声诗 其六 棋声》是明代诗人成鹫的作品，主题为写棋、闲适、以动衬静、哲理。竹楼新雨过，馀响杂楸枰。 静到无言处，悠然感物情。 子疏机转密，手重敌还轻。 历历虚窗入，须臾几战争。