十二声诗 其八 榜声

译文

顺风的时候就扬起船帆出发，潮水涨起的时候划着船桨返回。这个时候斜靠着枕头倾听，不知哪里传来船桨击水的歌声。敲击船桨时情怀悠远，叩击船舷的声音更添催促之感。归家的心思就像那流淌的水，艄公啊不要徘徊不前。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。在这里‘欹枕’表示斜靠着枕头。

榜（bàng）歌

船桨击水所发出的声音，也指船夫划船时所唱的歌。

击楫（jí）

敲打着船桨，楫为船桨。

叩舷（xián）

敲击船的两边。

三老

古代掌教化的乡官，此处指船夫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘风便扬帆去，潮生荡桨回’简单几笔勾勒出出行与归程的情景。在情感表达方面，全诗围绕‘归心’展开，通过描写榜声来烘托归心似箭的心情。诗中的‘击楫情偏远，叩舷声转催’，通过描写与船相关的动作及声音，进一步强化这种情感。在意境营造上，诗营造出一种在水上行舟，归途中听着榜歌的画面，有一种宁静又急切的氛围。主题思想主要是表达归心，借助榜声的描写来表现急切归家的渴望。

速览

《十二声诗 其八 榜声》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、归心、行舟、白描。风便扬帆去，潮生荡桨回。 此时欹枕听，何处榜歌来。 击楫情偏远，叩舷声转催。 归心似流水，三老莫徘徊。