十二声诗 其九 柝声

译文

戍守的城楼频频敲击柝（tuò），半夜里旅人魂魄被惊起。梦中驾鹤飞回千里之外的家乡，晨鸡啼叫打破了五更的寂静。柝声清晰地环绕在枕边，一声声地萦绕在充满愁绪的心头。回首往昔在孤峰住宿的时候，何曾听到过这样的声音。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

伏枕

伏卧在枕上，多指因病弱、年老而长久卧床，这里指旅人的卧枕之处。

愁城

比喻为忧愁所包围的境地。

赏析

从文学手法上看，首联以‘戍楼频击柝’直接描写柝声，‘频’字写出柝声的不断，而‘中夜旅魂惊’则是通过旅人的反应侧面烘托柝声的惊扰效果。颔联运用联想的手法，从柝声想到梦鹤归乡，又由柝声引出晨鸡啼叫，梦与现实形成对比，更显旅人的孤寂。颈联‘明明’和‘一一’叠字的使用，增强了柝声的环绕感和对愁绪的强调。在情感表达方面，整首诗表达出旅人漂泊在外，被柝声惊扰的忧愁、孤寂以及对故乡的思念之情。在意境上，营造出一种中夜被柝声打破宁静，充满孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，通过描写柝声来反映旅人在外的不安与思乡的情怀。

速览

《十二声诗 其九 柝声》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、孤寂、忧愁、听觉描写。戍楼频击柝，中夜旅魂惊。 梦鹤回千里，晨鸡破五更。 明明围伏枕，一一绕愁城。 回首孤峰宿，何曾得此声。