十二声诗 其十 舂声

译文

饥饿时心思窘迫，极度安静时耳中尘世的喧嚣也消失不见。何处频频传来捣杵之声，原来是邻家在做隔夜就开始准备的舂米之事。腰间保留着一片石臼（指代舂米之事），在廊庑之下寄托高远的行迹。在寂静的千秋之后，听到舂米之声就缅怀这位古人。

注释

心计（xīn jì）

心思，计谋。这里指心思。

诎（qū）

弯曲，这里引申为窘迫、穷困。

耳尘（ěr chén）

佛教语，指耳识所黏着的烦恼。这里可理解为尘世的喧嚣在耳中的感觉。

相杵（xiāng chǔ）

舂谷时的杵声。

宿舂（sù chōng）

隔夜舂米备粮。

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。

高踪（gāo zōng）

高尚的行迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘饥来心计诎，静极耳尘空’通过描写自身的饥饿状态下的心绪以及极度安静时的听觉感受，为下文舂声的出现做铺垫，采用了先抑后扬的手法。颔联‘何处频相杵，邻家事宿舂’直接点明舂声的来源，以问答的形式展开，生动而自然。颈联‘腰间留片石，庑下寄高踪’运用象征手法，‘片石’象征着舂米这件事所蕴含的质朴生活和古人的行迹，将平凡的舂米之事与高远的情怀相联系。尾联‘寂寂千秋后，闻声怀此公’，通过对千秋之后听到舂声而缅怀古人的描写，使诗歌的意境悠远，表达了对古人质朴生活的向往和追思之情。整首诗围绕舂声展开，从听到舂声的当下联想到古人，营造出一种静谧、古朴且充满缅怀之情的意境，主题思想在于通过舂声表达对古人生活方式和行迹的缅怀与向往。

速览

《十二声诗 其十 舂声》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡怀人、古朴、静谧、先抑后扬。饥来心计诎，静极耳尘空。 何处频相杵，邻家事宿舂。 腰间留片石，庑下寄高踪。 寂寂千秋后，闻声怀此公。