十二声诗 其十一 杼声

译文

蟋蟀在东边的墙壁下鸣叫，那清脆的声音细微地传入耳中。家家户户响起织机的喧闹声，札札的声音从茅屋中传出。知道积累的丝线能织成布匹了，停下梭子想到该给远方的人寄送寒衣了。听到织机声还回应着说，外面风雪正纷纷扬扬。

注释

杼（zhù）轴

杼，为织布机上的梭；轴，是织布机上绕线的部件，这里杼轴代指织布机。

疋（pǐ）

同‘匹’，是布帛等织物长度的计量单位。

授衣

将缝制冬衣之事交给女工。古代以九月为授衣之时。

霏霏（fēi fēi）

形容雪花纷飞的样子。

赏析

从文学手法来看，首联以促织的‘吟’引出下文的‘杼声’，是起兴手法的运用，先言他物以引起所咏之词。颔联‘家家喧杼轴，札札出蓬扉’，描绘出一幅家家户户忙于织布的热闹景象，‘喧’和‘札札’从听觉的角度进行描写，使画面具有动态感。颈联‘积缕知成疋，停梭想授衣’，由织布的过程联想到成品布匹，再进一步想到授衣之事，这是由实入虚的写法，表现出织者内心的思绪。尾联‘闻声还报语，风雪正霏霏’，把室内的织布场景与室外的风雪之景相联系，营造出一种思念远方亲人、担忧亲人受寒的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对亲人的思念之情以及对家庭生计的关注。在意境营造方面，通过杼声、促织声、风雪等元素构建出一种充满生活气息又略带忧愁的意境。主题思想围绕着家庭织布这一生活场景，表达出对亲人的牵挂以及对生活的感喟。

速览

《十二声诗 其十一 杼声》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、生活场景、听觉描写、以声衬情。促织吟东壁，清音入耳微。 家家喧杼轴，札札出蓬扉。 积缕知成疋，停梭想授衣。 闻声还报语，风雪正霏霏。