雪中杂咏六首 其四 踏雪

译文

疲惫的马在傍晚失蹄（滑倒），（我）清晨穿着草鞋主动请求担当重任。寒冷的阴云光亮笼罩大地，衰败的草白茫茫一片毫无情感。（我）如鹤一般踱步留下吟诗的痕迹，手杖点地发出声响走过牛蹄坑中的积水。悠悠长长的灞陵古道啊，从古至今有多少人在此走过。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务，这里表示主动担当某种事情。源于《汉书·终军传》‘军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

牛涔（niú cén）

牛蹄印中的积水。

灞陵（bà líng）

古地名，为汉文帝的陵墓所在地，常为送别之处，也蕴含着历史文化意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘疲马暮失足’描绘出日暮时分马的疲惫与失足的状态，而‘芒鞋朝请缨’则展现出人的积极状态，两者形成鲜明对比。颔联通过‘冻云’‘衰草’构建出一幅寒冷且萧瑟的冬日雪景图，‘光匝地’写冻云的光亮铺满大地，‘白无情’把衰草的无情冷漠写出，从视觉角度渲染出一种冷寂的氛围。颈联中‘鹤步’‘牛涔’分别选取了两种不同的意象，一者高雅，一者平凡，富有画面感地写出诗人在雪中的姿态和行动。尾联‘悠悠灞陵道，今古几人行’，从眼前的灞陵道联想到古往今来的行人，拓宽了诗歌的时空感，升华了诗歌的意境，表达出一种对历史沧桑的感慨。在情感表达上，既有对雪景的描绘中的冷寂之感，又有从自身行为到对古今人事的思考所蕴含的深沉的沧桑感。主题思想上，通过雪中的所见所感，传达出对自然雪景以及历史人事的感悟。

速览

《雪中杂咏六首 其四 踏雪》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、对比、沧桑感、冷寂。疲马暮失足，芒鞋朝请缨。 冻云光匝地，衰草白无情。 鹤步随吟迹，牛涔引杖声。 悠悠灞陵道，今古几人行。