雪中杂咏六首 其五 拥雪

译文

我有能抵御寒冷的玉，（将它）用一围青州布（包起来）。何曾羡慕狐貉（做成的皮裘），稍微胜过披盖着牛衣。晒着背（时）清瘦的身形显露，填充了棉絮（之后）瘦骨像是变胖了。蒙着头度过残冬腊月，忘记了雪花飞舞。

注释

辟寒玉（pì hán yù）

传说中能辟除寒冷的宝玉，此处用来比喻取暖的东西。

狐貉（hú hé）

狐和貉，两种兽名，这里指用狐貉皮制成的昂贵皮裘。

牛衣（niú yī）

供牛御寒用的披盖物，这里形容贫寒之物。

曝背（pù bèi）

晒太阳取暖。

残腊（cán là）

农历年底。

六花（liù huā）

雪花，因雪花结晶六瓣，故名。

赏析

从文学手法上看，首联‘我有辟寒玉，青州布一围’运用了比喻的手法，将取暖之物比作‘辟寒玉’，新颖独特，增添了一种奇幻的色彩。颔联‘何曾羡狐貉，差胜掩牛衣’运用对比，把狐貉皮裘和牛衣对比，突出自己虽然贫苦但安贫乐道的心态。情感表达上，诗中流露出一种安贫守拙、不慕富贵的情怀，诗人虽处于贫寒之境，但对自己现有的取暖之物感到满足，毫无对富贵者的狐貉皮裘的艳羡之情。在意境营造方面，通过描写简陋的取暖之物、清瘦的身形等，勾勒出一幅贫寒但静谧的冬日生活图景。主题思想上，传达了一种超脱于物质匮乏的乐观精神，反映出诗人对贫苦生活的淡然态度。

速览

《雪中杂咏六首 其五 拥雪》是明代诗人成鹫的作品，主题为安贫乐道、冬日、贫寒、对比。我有辟寒玉，青州布一围。 何曾羡狐貉，差胜掩牛衣。 曝背癯形露，充绵瘦骨肥。 蒙头过残腊，忘却六花飞。