夜发汾江寄山中诸子

译文

故乡的山在什么地方呢？就在那白云的顶端。今夜我这一叶孤舟停宿在此，才知道海边的气候寒冷。斜靠着枕头听那潮声阵阵，隔着船儿看那月色朦胧。在这个时候能够和谁交谈呢？只好把这情景带回去送给我的好友。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。这里指斜靠着枕头听潮声。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘故山在何处，乃在白云端’，先抛出问题再给出答案，强调故乡山之高远，给人一种空灵的感觉。颔联‘今夜孤舟宿，方知海气寒’，通过描写孤舟夜宿，感知海气寒冷，营造出一种孤寂冷清的氛围，同时也有叙事的成分。颈联‘潮声欹枕听，月色隔船看’，运用了视听结合的手法，潮声诉诸听觉，月色诉诸视觉，从不同感官角度丰富了画面感，也进一步渲染出孤独寂寞的意境。从情感表达上，全诗处处透着孤寂之情，在远离故山、孤舟夜宿的情境下，诗人无人可语，只能把所见所感寄给山中的朋友，这种孤独和对友人的思念之情贯穿始终。从主题思想来看，主要表达了诗人孤旅中的寂寥之感以及对山中友人的思念之情。

速览

《夜发汾江寄山中诸子》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、孤寂、旅思、寄情。故山在何处，乃在白云端。 今夜孤舟宿，方知海气寒。 潮声欹枕听，月色隔船看。 此际谁堪语，持归寄所欢。