晚发石龙

译文

昨天收到老朋友的来信，（我）无缘无故地要到远方游历。山城什么时候才能到达呢，江水正在向东流去。身体衰老难以成为远游之客，心境闲适就容易觉察到秋意。最怜惜今夜的月亮，（我）孤独地划着船告别罗浮山。

注释

枉（wǎng）

谦词，使……受屈。这里指收到（来信）。

无端

无缘无故，没有来由。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可指代船。这里为船的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘昨枉故人信，无端事远游’直叙其事，通过故人来信引出自己的远游，简洁明了。颔联‘山城何日到，江水正东流’运用了设问和写景相结合的手法，问句表达出对目的地山城何时到达的期待与迷茫，江水东流的景象又烘托出一种孤独远行的氛围。颈联‘身老难为客，心闲易觉秋’对仗工整，将身体的衰老与心境的闲适进行对比，‘身老’‘难为客’写出暮年远行的艰难与无奈，‘心闲’‘易觉秋’则体现出一种静谧、惆怅的情绪。尾联‘最怜今夜月，孤棹别罗浮’情景交融，‘怜’字直接表达出对今夜月亮的怜爱，实际上也是对即将告别的罗浮山的不舍，‘孤棹’一词进一步强化了孤独的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种暮年远游的孤独、惆怅之感，既有对远方行程的迷茫，又有对故地罗浮山的不舍。在意境营造方面，通过江水东流、孤棹夜行、秋意渐浓、明月相怜等景象，构建出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕暮年远游展开，表达出在这一过程中的复杂情感。

速览

《晚发石龙》是明代诗人成鹫的作品，主题为暮年感怀、孤独惆怅、远行之思、情景交融。昨枉故人信，无端事远游。 山城何日到，江水正东流。 身老难为客，心闲易觉秋。 最怜今夜月，孤棹别罗浮。