晚泊临水驿

译文

傍晚同船的人拾取枯竹，钻木取火来做盘中餐食。晚上吃饭时推开船篷坐下，秋风从对岸吹来带着寒意。山亭挨着水边的驿站，旧有的小吏送新来的官员。只有我这沧浪水边的老头，每年都靠着船桨观看。

注释

钻火（zuān huǒ）

原始的取火方法，用钻子钻木，因摩擦发热而爆出火星来。

推篷（tuī péng）

推开船篷。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指代水边。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘同舟拾枯竹，钻火作盘餐’，简洁而生动地描绘出旅途中人们获取食物的方式，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的孤寂之感，像‘独有沧浪叟，年年倚棹看’，诗人以沧浪叟自比，突显自己的孤独，冷眼旁观世间的人事更迭。在意境营造上，‘晚食推篷坐，秋风隔浦寒’勾勒出一幅秋风萧瑟、寒意料峭的傍晚江畔图，给人一种清冷、寂寥的感觉。主题思想上，通过描写旅途中的见闻，包括饮食、景色、人事的交替，表达出对世态的感慨以及自身孤独的处境。

速览

《晚泊临水驿》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、旅途、白描、写景。同舟拾枯竹，钻火作盘餐。 晚食推篷坐，秋风隔浦寒。 山亭临水驿，旧吏送新官。 独有沧浪叟，年年倚棹看。