昼雨书事

译文

白天的雨洗净山岩，溪边的云覆盖着涧边的花草。悬崖边花的香气浓郁，从山谷飞出的鸟叫声高亢。挑选石头靠近清澈的水流，迎着风抖动破旧的衣袍。在船头看到黄色的菊花，秋天的思绪更加萧瑟。

注释

山骨

指山石，常被诗人用来代指山的主体。

涧毛

涧边的草。《左传·隐公三年》有‘涧溪沼沚之毛’，毛即草的意思。

清濑（lài）

清澈的水流，濑指从沙石上流过的急水。

敝袍

破旧的袍子，敝有破旧、破败之意。

萧骚

形容景色冷落，也可表示心情寂寞凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围。诗的前两联通过描写昼雨、山骨、溪云、涧毛、悬崖花、出谷鸟等自然景象，勾勒出一幅山间雨景图，画面感很强，如“昼雨洗山骨，溪云覆涧毛”，以洗和覆两个动词生动地写出雨和云对山与涧的动作，一洗一覆之间尽显自然之灵动。写作手法上，有视觉描写如各种景物的罗列，也有听觉描写如“出谷鸟声高”。情感表达方面，从“秋思更萧骚”可看出诗人在秋天里有着浓郁的愁思情绪，这种愁思或许是孤独寂寞的，也可能是对自身境遇的一种感怀。主题思想上，借景抒情，通过对山间雨景和秋天景象的描写，抒发内心的愁绪。

速览

《昼雨书事》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、秋思、借景抒情、孤寂。昼雨洗山骨，溪云覆涧毛。 悬崖花气近，出谷鸟声高。 选石临清濑，当风振敝袍。 船头见黄菊，秋思更萧骚。