雨中晚泊

译文

刚刚八月出家门远行，走到半路已经是深秋时节。远离国都有一千里之遥，长江水日日夜夜不停奔流。浓重的阴云在深谷中生成，稀疏的雨点落在孤舟之上。本来就是没有家的游子，遇到山就可以停留。

注释

中道

半路；中途。如《论语·雍也》‘力不足者，中道而废。’在此处指行程走到一半的时候。

去国

离开京都或朝廷，这里可理解为离开国都。‘去’为离开的意思，‘国’指国家的都城等。

绝壑

深谷。‘绝’有极、非常的意思，‘壑’指山谷，如《醉翁亭记》中的‘林壑尤美’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘出门方八月，中道已深秋’，短短十字就体现出时间的快速更迭，强调出行之久。颔联‘去国一千里，长江日夜流’通过数字‘一千里’和长江不停奔流的景象，从空间和自然景象的角度，表现出离国之远，有一种孤寂感在其中。颈联‘浓阴生绝壑，疏雨在孤舟’，一‘浓’一‘疏’，一‘绝壑’一‘孤舟’，对仗工整，通过描写阴沉的环境和孤舟在雨中的情景，营造出一种孤独、萧索的意境。尾联‘自是无家客，逢山便可留’直抒胸臆，点明自己无家可归、漂泊不定的身份和随遇而安的无奈心境。整首诗情感表达较为深沉，主题思想围绕着游子的漂泊和孤独展开，意境萧索孤寂，给人以一种天涯羁旅的惆怅之感。

速览

《雨中晚泊》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。出门方八月，中道已深秋。 去国一千里，长江日夜流。 浓阴生绝壑，疏雨在孤舟。 自是无家客，逢山便可留。