上滩

译文

花白的头发染上了秋天的色彩，青葱的山峦仿佛怜惜自己暮年的时光。旅途之人艰难前行，船只被滞留在逆水上滩之处。远处的江水将孤岛分开，在江水中央能看到奔腾而逝的河流。客居之人正感孤寂落寞，在夕阳下吟诗不断。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用于形容人衰老。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我，早生华发’。

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

中流（zhōng liú）

水流的中央。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。这里形容心境的孤寂、落寞，可联想到宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赏析

从文学手法上看，首联‘华发生秋色，青山惜暮年’运用了拟人的手法，将‘青山’赋予‘惜暮年’的人类情感，同时以‘华发’与‘秋色’、‘青山’与‘暮年’相类比，使景象与人的状态相融合。颔联‘艰难行路客，留滞上滩船’直接描述了行路之人的艰难和船的留滞，直白而真切。颈联‘远水分孤屿，中流见逝川’通过描写远景，以孤屿和逝川营造出一种孤寂、悠远的意境。情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅的愁苦与时光易逝的哀伤。诗人通过描写旅途中上滩船被滞留这一事件，表达了自己作为羁旅之人的艰难，从白发、暮年等词中又可看出对时光的叹惋。在意境营造上，整体氛围孤寂、萧瑟，无论是秋色、暮年，还是孤屿、逝川都增添了这种氛围。主题思想围绕羁旅的困苦与时光易逝展开，反映出诗人在旅途之中的惆怅之感。

速览

《上滩》是明代诗人成鹫的作品，主题为羁旅愁、时光叹、拟人法、写景抒。华发生秋色，青山惜暮年。 艰难行路客，留滞上滩船。 远水分孤屿，中流见逝川。 客心正摇落，吟遍夕阳边。