舟中寄李苍水广文

译文

整夜千座山峰都在下雨，江水奔腾的声音像雷鸣般怒吼。频频向着北方眺望青山，白色的大雁正从南方飞来。身为游子感伤已到暮年，那人愿意逆流而上去追寻。秋风倘若愿意等待，到达的时候菊花正好盛开。

注释

广文

“广文”是古代对儒学教官的称呼。

溯洄（sù huí）

逆着河流向上游走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’表示逆流而上追寻。

迟暮

指黄昏，比喻晚年、暮年。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看，首联‘一夜千峰雨，江声怒似雷’运用了夸张和比喻的手法，‘一夜千峰’极言雨势范围之广，将江声比作雷，生动地写出江水奔腾的声势，先声夺人地营造出一种壮阔而略显压抑的氛围。颔联‘青山频北望，白雁正南来’通过描写青山、白雁这些自然景象，青山北望，白雁南来，对仗工整，一北一南，在景物描写中融入了诗人的动作和思绪的延展，暗示着诗人对远方的思念或者对某种事物的向往。颈联‘为客伤迟暮，伊人愿溯洄’直抒胸臆，诗人感叹自己客居他乡，已经到了暮年，同时又表达出对友人（伊人）逆流而上追寻自己的期待，情感真挚动人。尾联‘秋风肯相待，到日菊花开’以秋风、菊花这些富有季节性的意象，表达出一种对未来相聚的美好期许，在淡淡的惆怅中又带有一丝乐观。整首诗在情感表达上，既有客居他乡的孤寂与迟暮之感，又有对友人的思念和对未来相聚的期待，层次丰富。主题思想围绕着客居的感怀以及对友人的思念之情展开。

速览

《舟中寄李苍水广文》是明代诗人成鹫的作品，主题为客居思乡、思念友人、借景抒情、暮年感怀。一夜千峰雨，江声怒似雷。 青山频北望，白雁正南来。 为客伤迟暮，伊人愿溯洄。 秋风肯相待，到日菊花开。