送吕耕山从李广文之澄迈 其二

译文

我将要进入山中离去，你又要从事向南的远行。那海外的地方很少有人到达，东风自己为你送行。羁留之身同样都是客居之人，在求道方面我惭愧于被称为兄长。知道有归来的那一天，可我忧愁自己已生出白发。

注释

海国

指近海地域或海外之国，这里指友人要去的澄迈，那是一个相对偏远的近海之地。

滞形

指滞留、羁留的身形，表达自己和友人都是在外漂泊的状态，读音为zhì xíng。

问道

求问道理、道术等，这里表示在求道方面的一种态度。

赏析

这首诗意境上，既有离别的愁绪，又有对自身处境和求道的思考。诗的前两联点明离别之事，‘我将入山去，君复事南征’直接表明两人即将分离，一个入山，一个南征，方向不同的行程，暗示着分离的无奈。‘海国人稀到，东风自送行’则把友人前往的澄迈描绘成一个人迹罕至的地方，东风送行更添孤独寂寥之感。写作手法上，以叙事起笔，平淡中见真情。情感表达丰富，既有离别的伤感，又有对自身的惭愧之情。在主题思想方面，通过离别展现了人生的漂泊之感，以及对未来的忧虑，如最后‘知有归来日，愁予白发生’，表达出对时光流逝、自身衰老的忧愁，而这种忧愁又和离别的愁绪交织在一起。

速览

《送吕耕山从李广文之澄迈 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别、羁旅、感伤、惭愧。我将入山去，君复事南征。 海国人稀到，东风自送行。 滞形同在客，问道愧称兄。 知有归来日，愁予白发生。