送吕耕山从李广文之澄迈 其三

译文

山间有着明亮的月亮，在分别的岔路口郑重地将它相赠。到了后半夜远远地相互对望，那清冷的月光不知是为谁而洒。（月亮）在正当中没有光影形象，独自挺立时能看到人的须眉。（明月）正在飞云之外，（友人）经过千峰的时候正是一天的时光。

注释

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后多用作赠别之辞。

清光（qīng guāng）

清亮的光辉，此处指月光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带空灵的氛围。明月这一意象贯穿始终，增添了诗的幽深感。从写作手法来看，首联‘山间有明月，珍重赠临岐’运用了移情于物的手法，将自己对友人的珍重之情寄托于明月，借明月相送，富有诗意。颔联‘后夜遥相望，清光知为谁’通过对后夜月光的疑问，写出了离别的愁绪与对友人的牵挂，情感在含蓄中透露出来。颈联‘当中无影象，独立见须眉’描写月亮的独特形态，在无象之中又能见到须眉，在虚实之间增添了神秘色彩，也暗示了友人的高洁品质。尾联‘正是飞云外，千峰一日时’，以友人的行程在飞云之外、千峰之间作结，画面感强，既写出了路途的遥远，又有一种对友人未来行程的想象与祝福。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着送别友人展开，借明月表达了对友人的珍重、牵挂、祝福等多种复杂情感。

速览

《送吕耕山从李广文之澄迈 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境清幽、情感含蓄。山间有明月，珍重赠临岐。 后夜遥相望，清光知为谁。 当中无影象，独立见须眉。 正是飞云外，千峰一日时。