用韵留别庞鸿侣

译文

从炉灶中取出灰烬，装在琴上制成琴弦发出五音。为您弹奏一曲，这世上很少有知心之人。载着孤独的云彩离去，想去看看大海的幽深。到了那里没什么可寄给您的，只有这一曲《水龙吟》。

注释

斲（zhuó）取

砍削、斫取。这里指取来的意思。

爨（cuàn）中

炉灶之中。‘爨’本义为烧火做饭。

被弦

装在弦上。‘被’有覆盖、加于其上的意思，这里表示使灰烬成为琴弦的一部分。

五音

指宫、商、角、徵、羽五个音级。这里泛指音乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘斲取爨中烬，被弦成五音’运用奇特的想象，将炉灶中的灰烬与琴弦联系起来，以一种看似荒诞却又富有创意的方式开篇，给人新奇之感。颔联‘为君弹一曲，举世少知心’直抒胸臆，表达出知音难觅的感慨，从弹曲这一行为引出情感，自然流畅。颈联‘满载孤云去，言观大海深’意境开阔，‘孤云’象征着诗人的孤独寂寥，‘大海深’则暗示了前途的不可测和世界的浩渺无垠，在景象描写中融入了个人情感。尾联‘到时无可寄，惟有水龙吟’以一种含蓄的方式表明自己只能寄情于《水龙吟》这首曲子，深化了孤独无依又知音难寻的主题。整首诗情感表达上孤独寂寥之感贯穿始终，主题围绕知音难觅展开，意境上既有孤独的氛围，又有开阔宏大的一面。

速览

《用韵留别庞鸿侣》是明代诗人成鹫的作品，主题为抒情、孤独、知音难觅、意境开阔。斲取爨中烬，被弦成五音。 为君弹一曲，举世少知心。 满载孤云去，言观大海深。 到时无可寄，惟有水龙吟。