宿那旦

译文

太阳落山天色将要昏暗，我出行姑且停留住宿。三间破旧的茅屋，住一晚这里就是我的房屋了。捣衣砧声急促在秋声之外传来，月光洒下正值人刚刚入睡之时。今晚就暂且垫高枕头安心睡觉吧，明天又会是怎样的呢？

注释

暝（míng）

昏暗，日落，天黑。如《醉翁亭记》‘云归而岩穴暝’。

启居

指休息、安居。启，跪；居，坐。这里是偏义复词，指居处。

人定

指夜深人静的时候。古时计时法，指亥时，相当于现在的21点 - 23点。

高枕

垫高枕头安心睡觉，形容无忧无虑。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间与事件，直接入题，简洁明快。颔联运用质朴的语言，通过对破旧茅屋的描述，营造出一种简陋但又不失宁静的氛围。颈联视听结合，‘砧急秋声外’写听到的捣衣砧声夹杂在秋声之中，‘月光人定初’描绘出看到的月光在人定之时的景象，将秋夜的氛围渲染得更加浓郁。在情感表达方面，此诗整体情感较为复杂，既有旅途之中暂得栖息的安然，又隐隐透着对未来的迷茫与不确定。‘今宵且高枕，来日复何如’一句直接表达了这种情绪。在意境营造上，通过描写秋夜的月光、砧声、破旧茅屋等景象，构建出一种清冷、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人描绘了宿于茅屋这一经历，反映出旅途的奔波与对未知前路的思索。

速览

《宿那旦》是明代诗人成鹫的作品，主题为旅途诗、夜景、孤寂、静谧。日入山欲暝，我行聊启居。 三闲破茅屋，一宿即吾庐。 砧急秋声外，月光人定初。 今宵且高枕，来日复何如。