十月朔英利道中作

译文

离开京城的时候正是重阳节，在路途之中又遇上了小春（农历十月）。水流喧闹是争着渡河的行客，山间宁静有走过桥的路人。怎能效仿枯鱼哭泣，要说就随着那飞扬的野马般的尘埃（自由洒脱）。明天早晨潮水的涨落时机正好，出发吧不要迟疑徘徊。

注释

重九（chóng jiǔ）

农历九月九日，即重阳节。

小春（xiǎo chūn）

指农历十月。

枯鱼泣（kū yú qì）

典故出自《庄子·外物》，枯鱼被困于车辙之中求救的故事，常用来形容处于困境中的人。这里诗人表示自己不会像枯鱼那样困窘无助而哭泣。

野马尘（yě mǎ chén）

出自《庄子·逍遥游》，‘野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。’这里指像野马般飞扬的尘埃，代表世间的纷扰。

潮汛（cháo xùn）

定期上涨的潮水。

逡巡（qūn xún）

迟疑不敢向前的样子。

赏析

从文学手法来看，颔联‘水喧争渡客，山静过桥人’运用了动静结合的手法，以‘水喧’的动来衬托‘山静’的静，画面感很强，一闹一静之间，展现出英利道中的景象特色。在情感表达上，颈联‘岂效枯鱼泣，言随野马尘’表达出诗人不甘于像枯鱼那样困窘无助而哭泣，而是要洒脱随性地随着那世间的尘埃（自由地生活），体现出一种豁达乐观的情绪。从意境营造来说，诗中既有水流喧闹、人争渡桥的生活画面，又有静谧的山间景象，两者融合，勾勒出一幅动静相宜的旅途画卷。主题思想上，整首诗描绘了诗人在英利道中的所见所感，表现出诗人积极向上、洒脱旷达，对前路充满期待的心境。

速览

《十月朔英利道中作》是明代诗人成鹫的作品，主题为旅途诗、豁达、动静结合、写景。去国正重九，中途逢小春。 水喧争渡客，山静过桥人。 岂效枯鱼泣，言随野马尘。 明朝潮汛好，行矣莫逡巡。