寄李苍水广文

译文

自从濠梁相见之后，每一次分别就过去一个春天。我知道你并非谋求俸禄，小小的官职不过是聊以应对贫困。在仕途上还能容纳下高傲的官吏，在僧俗之外做个清闲之人。不要远离高凉的坐席，天边还有隐士呢。

注释

濠梁（háo liáng）

濠水上的桥梁。此处应是诗人与友人相见之地，可能有一定的纪念意义，出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故。

干禄（gān lù）

求禄位，谋求官职和俸禄。

傲吏（ào lì）

高傲的官吏。形容不随波逐流，有自己独特的为官态度。

隐沦（yǐn lún）

隐士。指那些隐居山林，不涉足世事的人。

高凉（gāo liáng）

地名，这里应代指友人所在之处或者诗人与友人共同有关的一个地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘濠梁相见后，一别一回春’通过简单的叙述，点明与友人相见和分别的时间跨度，平平而起却为下文做铺垫。颔联‘知尔非干禄，微官聊称贫’直抒胸臆，写出对友人高洁品性的了解，不追求功名利禄，只是为了勉强应对贫困才为官。颈联‘仕途容傲吏，僧外作闲人’从两个角度描写友人的状态，在仕途之中能够保持傲岸，在僧俗之外又能做个闲人，对比中展现出友人独特的处世态度。尾联‘莫远高凉席，天边有隐沦’以劝诫友人的口吻作结，希望友人不要远离自己的所在，有一种对友人的牵挂之情。在情感表达上，全诗表达了对友人的敬重、理解以及牵挂。在意境上营造出一种超脱世俗，清淡闲雅的氛围，主题思想围绕着对友人高洁品性的赞赏和对友人的深厚情谊展开。

速览

《寄李苍水广文》是明代诗人成鹫的作品，主题为赠友诗、抒情、高洁、清闲。濠梁相见后，一别一回春。 知尔非干禄，微官聊称贫。 仕途容傲吏，僧外作闲人。 莫远高凉席，天边有隐沦。