天台岩

译文

一同游玩的人已化为异物（去世），旧时的约定只能回忆当年。寂寞的通往天台的道路啊，迎着风心中一阵悲怆。石头桥梁通往破旧的房屋，野火在荒田中燃烧。于是就想要从此住下，在这空山中磨砺瓶砖（修行）。

注释

异物

指死亡的人。这里运用委婉的说法，表达同游之人已去世。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。如陈子昂《登幽州台歌》‘念天地之悠悠，独怆然而涕下’中的‘怆然’也是表达悲伤的情绪。

石梁

石头架起的桥梁，这里是天台岩的一处景物。

磨瓶砖

佛教用语，僧人常通过磨砖的方式来修行，这里表示想要在山中修行。

赏析

从文学手法上看，首联‘同游成异物，旧约忆当年’采用了今昔对比的手法，昔日一同游玩之人如今已不在，往昔的约定只能在回忆里找寻，奠定了全诗伤感的基调。颔联‘寂寞天台路，临风一怆然’中，‘寂寞’二字直接点明道路的寂静冷清，‘临风’渲染出一种孤独面对往昔回忆的氛围，‘怆然’则直白地表达出悲痛的情感。颈联‘石梁通破屋，野火烧荒田’是写景，石梁与破屋、野火与荒田的组合，描绘出一幅衰败、荒芜的景象，进一步烘托出孤寂、凄凉的意境。尾联‘便欲从兹住，空山磨瓶砖’则表达出一种想要在这荒山中住下修行的想法，反映出诗人对尘世的一种看破与超脱，又或者是一种无奈的逃避。全诗通过对天台岩的所见所感，在荒芜衰败的意境中，表达了对故人的思念、物是人非的感伤以及对人生的复杂情感。

速览

《天台岩》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀人、伤感、写景、荒芜。同游成异物，旧约忆当年。 寂寞天台路，临风一怆然。 石梁通破屋，野火烧荒田。 便欲从兹住，空山磨瓶砖。