小西山阻雨赠石光静主

译文

雨在西山寺落下，在这雨夜逗留。不知道回去的路途遥远，特别感谢主人的贤德。一个晚上都是家常的话语，以三种心领悟尘世之外的禅意。这次的游玩太过匆忙，重新约定下次再来的缘分。

注释

栖迟（qī chí）

有逗留、停留的意思。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟’。

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世俗之外的境界。

草草（cǎo cǎo）

这里指匆忙、仓促的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事为主，首联点明地点与天气，营造出一种雨夜宿于西山寺的氛围。颔联中‘不知归路远，多谢主人贤’直抒胸臆，表达出对主人的感激之情，同时侧面反映出主人的热情好客让诗人忘却归路之远。颈联‘一夕家常话，三心物外禅’，将家常话与物外禅相对，一俗一雅，对比之中又有着一种融合，体现出一种独特的意趣。情感表达上，既有对主人的感恩，也有对此次参禅般交流的回味。在意境上，营造出一种雨夜寺庙中静谧、祥和且充满禅意的氛围。主题思想围绕着西山寺遇雨留宿、与主人的交往以及对此次经历的感慨，传达出一种对宁静生活、禅意境界的向往和对人情美好的珍视。

速览

《小西山阻雨赠石光静主》是明代诗人成鹫的作品，主题为叙事、感恩、静谧、禅意。雨过西山寺，栖迟夜雨天。 不知归路远，多谢主人贤。 一夕家常话，三心物外禅。 兹游殊草草，重订再来缘。