残漏

译文

漏壶将残（漏声将尽），世间万物都寂静无比，这漏声细微得不能再细微。幽居之人一旦听到这漏声，就整夜独自披着衣服（难以入眠）。日月更替变换，经历了尘世的纷扰渐渐止息了机心。心中永远怀着回归白社（隐士居所）的愿望，连梦中也不会梦到黄扉（高官之门）。

注释

残漏

漏为古代计时工具，残漏指漏壶将尽，天快亮的时候。

群动

各种动物，泛指世间万物。

幽人

幽居之人，多指隐士。

代谢

更替、交替。

息机

息灭机心，指超脱尘世的纷扰。

白社

古代隐士所居之处。

黄扉

古代丞相、三公等大官办事的地方，这里代指官场。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘群动寂以寂，此声微更微’，采用了以动衬静的手法，以残漏的微弱声音衬托出周围环境的寂静。颔联‘幽人一为听，终夜独披衣’描写幽人的动作和状态，生动地刻画出幽人在残漏声中的孤独与难以入眠，情景交融。情感表达方面，诗人借幽人的形象表达出自己内心的孤独寂寥以及超脱尘世的心境。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着幽人的心境展开，通过残漏这一意象，表现出对宁静生活的向往，对尘世官场的厌弃。

速览

《残漏》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、写景、隐逸、厌世。群动寂以寂，此声微更微。 幽人一为听，终夜独披衣。 日月有代谢，风尘渐息机。 永怀归白社，无梦到黄扉。