石云山晚渡

译文

暮色渐渐笼罩渡口，频频招呼渡船。烟雾横在石云山的道路上，柳树使塔坡的春色变得幽深。看到月亮就知道潮汐的情况，登上船分清主客。芦苇丛中有困窘的士人，应该是还未归家的人。

注释

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色。

招招（zhāo zhāo）

招手貌，这里形容呼唤渡船的样子。

津（jīn）

渡口。

穷士（qióng shì）

贫困的士人，这里可理解为境遇不佳的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘暝色渐迷津，招招唤渡频’通过描写暮色笼罩渡口的景象以及人们急切唤渡的情景，直接切入主题，点明时间与事件，为全诗奠定了一种略显焦急和惆怅的氛围。颔联‘烟横石云路，柳暗塔坡春’运用了视觉描写，‘烟横’与‘柳暗’两个词生动地描绘出一幅烟雾缭绕、柳色幽深的画面，其中‘暗’字巧妙地写出了柳的茂密和那种若隐若现的朦胧感，从侧面烘托出一种寂静又略带神秘的氛围，并且对仗工整。颈联‘见月知潮汐，登舟辨主宾’在表意上十分巧妙，将自然现象（月与潮汐的关系）和人事（登舟后的主宾之分）联系起来，拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘芦中有穷士，应是未归人’以景结情，芦苇丛中的穷士形象，既是实景描写，又暗示了一种漂泊无依、未归的愁绪，使读者在联想穷士境遇的同时，也能感受到诗人内心深处的那种淡淡的忧伤。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的惆怅、对未归之人的同情，同时也有一种在日暮时分的孤寂感。在意境营造上，通过对暮霭、渡口、石云路、柳林、塔坡、月、潮汐、芦丛等诸多意象的组合，营造出一种暮色苍茫、静谧而略带孤寂忧愁的意境。主题思想上，主要表达了日暮时分的所见所感，以及对未归之人境遇的关注与同情。

速览

《石云山晚渡》是明代诗人成鹫的作品，主题为写景、惆怅、日暮、同情。暝色渐迷津，招招唤渡频。 烟横石云路，柳暗塔坡春。 见月知潮汐，登舟辨主宾。 芦中有穷士，应是未归人。