旱 其三

译文

暗自嘲笑自己这个东边的樵夫笨拙，长时间忍受饥饿也不停止参禅。坟墓之间没有受冻挨饿的忧虑，烟火缭绕之处有神仙的踪迹。舍弃这里不肯停留，可叹啊一切都是空的。肥沃的田地大多遇上干旱的年份，怎敢期望又是丰收的年景。

注释

墦（fán）

坟墓

馁（něi）

饥饿

咄（duō）哉

表示感慨或叹息，可译为‘可叹啊’

逢年

遇到丰收年景，出自《史记·佞幸列传序》‘谚曰：力田不如逢年，善仕不如遇合。’

赏析

从文学手法上看，首联‘自笑东樵拙，长饥不废禅’以自嘲的手法开篇，一个‘拙’字写出自己的窘态与无奈，而‘不废禅’又体现出一种超脱的精神追求。颔联‘墦闲无冻馁，烟火有神仙’描绘出一种奇特的意境，‘墦闲’本是荒坟之处，却无冻馁之忧，烟火之处似有神仙，这种想象十分奇特。情感表达方面，诗中既有对自身处境的无奈和自嘲，又透露出对世事无常的感慨。从主题思想来看，通过自身的境遇与农田的旱情，反映出生活的艰难与世事的难以预料。整体意境上，有几分荒寒、萧索，又带有一种空灵的气息。

速览

《旱 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为自嘲、叹世、萧索、饥寒。自笑东樵拙，长饥不废禅。 墦闲无冻馁，烟火有神仙。 舍此不肯住，咄哉空复然。 良田多旱岁，敢望又逢年。