答韩纬五来韵

译文

漫长的夏日里读着美好的诗句，（诗中的意境）清冷得如同冰雪般寒冷。轻便的车子在险峻的山坡上疾驰，孤单的船桨划向危险的河滩。（您的诗）自然领会了诗人的意旨，哪里还需要在作者群中争一席之地呢。心中有所感怀等待着与您倾诉，（但真的）相见时恐怕又难以诉说了。

注释

冷然（lěng rán）

形容清凉、清冷的样子，这里用以形容诗句所营造出的清冷意境。

峻阪（jùn bǎn）

陡坡。阪，山坡。

孤棹（gū zhào）

孤单的船桨，这里指代孤舟。棹，船桨。

危滩（wēi tān）

危险的河滩。

风人（fēng rén）

指诗人。古代有采诗官，采集民间歌谣以观风俗，被称为‘风人’，后泛指诗人。

赏析

从文学手法来看，首联采用了通感的手法，将视觉上读到的‘佳句’与触觉上的‘冰雪寒’相联系，生动地写出了诗句给人的清冷之感。颔联以‘轻车驰峻阪’和‘孤棹下危滩’两个画面，一陆一水，对仗工整，形成一种动态的画面感，而且这种险象环生的画面也暗示了人生道路的艰难险阻或者是创作过程中的不易探索。情感表达上，诗人对韩纬五的诗句表达出高度的赞赏之情，如‘冷然冰雪寒’从侧面烘托出诗句的冷峻超绝。同时也表达出自己对知音的期待与即将相见的复杂情感，既有期待交流的一面，又有担心相见不知从何说起的一面。在意境营造上，诗中既有冰雪的清冷意境，又有峻阪、危滩的险峻意境，多种意境的融合使诗歌充满了深沉而丰富的韵味。主题思想上，这首诗围绕对韩纬五诗句的评价与对两人相见交流的期待展开，体现了诗人对诗歌艺术的热爱以及对知音的珍视。

速览

《答韩纬五来韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为赞诗友、清冷意境、对仗工整、知音难觅。长夏读佳句，冷然冰雪寒。 轻车驰峻阪，孤棹下危滩。 自得风人旨，何须作者坛。 有怀待君语，相见语应难。