答崖口谭耿章来韵

译文

世界如此广大，容纳一个僧人又有何妨。清风曾经留住枯黄的老叶，明月不会厌烦孤独的一盏灯。在空荡的山谷中做了十年的梦，寒山中经历了几回冰冻。因为你的缘故而思念过去隐居的地方，那里云雾缭绕树木层层叠叠渺远难寻。

注释

老叶

枯黄的叶子，这里指经历了时间沧桑变化的树叶。

孤灯

孤独的一盏灯，常用来烘托孤寂的氛围。

空谷

空旷幽深的山谷，是一种静谧、幽远的意象。

寒山

寒冷的山，常表达清冷、孤寂的意境。

旧隐

过去隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘世界大如此，何妨容一僧’以一种豁达的口吻开篇，直抒胸臆，通过世界之大与一僧的对比，突出一种旷达的心境。颔联‘风曾留老叶，月不厌孤灯’运用了拟人的手法，赋予风与月以人的情感，风留老叶、月不厌孤灯，生动地营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。颈联‘空谷十年梦，寒山几度冰’通过‘空谷’‘寒山’‘十年梦’‘几度冰’等意象，进一步渲染出清冷、孤寂、幽远的意境，同时也暗示了岁月的流逝与经历的沧桑。尾联‘因君思旧隐，云树渺层层’点明因为友人而思念旧隐之处，‘云树渺层层’描绘出旧隐之处的遥远与朦胧，余味悠长。在情感表达上，全诗既有对自身孤高心境的表达，又透露出对旧隐生活的怀念之情。主题思想上，主要表达了一种在尘世中的超脱心境以及对往昔隐居生活的追忆。

速览

《答崖口谭耿章来韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为孤寂、旷达、写景、忆旧。世界大如此，何妨容一僧。 风曾留老叶，月不厌孤灯。 空谷十年梦，寒山几度冰。 因君思旧隐，云树渺层层。