和何孟门韵 其二

译文

谁能知道在钟板（寺院作息信号）之外，也有像懒残和尚那样的禅意。一个钵盂与甘匏（一种植物果实，此处可理解为简单食物）相伴，穿着三衣（佛教僧尼的三种法衣）抱着自己的影子入眠。没有人能知晓这种意趣，我们所追求的大道已经失去了真传。不要责怪何居士，他招呼我我也不上船（表示超脱尘世，不与常人同流）。

注释

钟板（zhōng bǎn）

寺院中报时、集众所用的法器。

懒残（lǎn cán）

唐代高僧，以其独特的禅行而闻名，这里指代一种超凡脱俗的禅意境界。

甘匏（gān páo）

一种植物的果实，这里可理解为简单的食物，象征着简朴的生活。

三衣（sān yī）

佛教僧尼的三种法衣，是佛教文化中的重要象征物，这里表示出一种与佛教相关的生活状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘懒残禅’，懒残是唐代著名的高僧，通过引用他的典故，增添了诗歌的文化底蕴和禅意氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种孤独寂寥之感，诗人似乎在感慨自己所秉持的‘道’不被人理解，如‘无人知此意，吾道失真传’一句直接表达了这种不被理解的落寞。在意境营造上，描绘出一种静谧、超脱尘世的意境，像‘一钵甘匏系，三衣抱影眠’，通过描写简单的生活物品和孤独的入眠姿态，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己所追求的精神境界（可能是禅意或者某种哲学思想）不被理解的无奈，以及对这种境界的坚守。

速览

《和何孟门韵 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为禅意、孤寂、不被理解、超脱。谁知钟板外，也有懒残禅。 一钵甘匏系，三衣抱影眠。 无人知此意，吾道失真传。 莫怪何居士，招呼不上船。