和圣冶师来韵

译文

长久以来向往着樵山西边的寺庙，那个人就在青山之中。什么时候能回归旧日的社群，高声吟诗寄托于简陋的家门。隔着流水徒然长久站立等待，迎着清风想要振翅高飞。如果有回归山林的约定，就用书信告知那水边的钓鱼石矶。

注释

伊人（yī rén）

那个人，常指意中人或友人，在诗中应指友人。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

旧社（jiù shè）

旧日的社群，这里可能指过去一起活动的群体。

蓬扉（péng fēi）

用蓬草编成的门，常指简陋的居所。

延伫（yán zhù）

久立，长时间地站着等待。

渔矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联‘久向樵西寺，伊人在翠微’，通过简洁的叙述点明地点和思念之人所在之处，‘久向’体现出向往之久，‘翠微’以借代手法指代青山，增添了一种诗意的美感。颔联‘几时归旧社，高咏寄蓬扉’，以问句形式表达对回归旧地的渴望，‘高咏寄蓬扉’则有一种将情感寄托于简陋居所的高雅情致。颈联‘隔水空延伫，临风欲奋飞’，对仗工整，‘隔水’与‘临风’相对，一静一动，‘空延伫’写出等待无果的惆怅，‘欲奋飞’又表达出一种积极向往的情绪。尾联‘还山如有约，书札报渔矶’，以假设的形式，表达如果有归山之约，会告知友人的想法，使全诗情感表达完整。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对旧地回归的期待，还有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出樵西寺、翠微、蓬扉、渔矶等景象，营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对旧地的向往展开。

速览

《和圣冶师来韵》是明代诗人成鹫的作品，主题为思念友人、向往旧地、清幽意境、借代手法。久向樵西寺，伊人在翠微。 几时归旧社，高咏寄蓬扉。 隔水空延伫，临风欲奋飞。 还山如有约，书札报渔矶。