答张子白 其二

译文

桂木做的船桨木兰木打造的船，相互伴随等待渡过江河。早晨吹来适宜的风，向着北方扬起华丽的船帆。扭转船舵绕着江路前行，高挂船帆询问水田之事。突然发出清亮的啸声，声音传出四禅天之外。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木制成的船桨，‘棹’为船桨的意思，在古代诗词中常用来指代船。

济川（jì chuān）

渡过河流，也有济世之意，此处为渡过江河的字面义。

捩舵（liè duò）

扭转船舵，‘捩’有扭转、转动的意思，描述行船时操控船舵改变方向的动作。

迥樯（jiǒng qiáng）

迥，高远；樯，船帆桅杆，这里可理解为高高挂起的船帆。

四禅天（sì chán tiān）

佛教用语，为色界诸天中的一部分，这里用来形容啸声高远，传出极远的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅行船江上的画面。前两句点明船的精美以及渡江的意图，给人一种即将启程的期待感。‘桂棹木兰船’以木兰舟这一美好的意象，增添了诗意和一种优雅的氛围。从写作手法来看，‘朝来风力便，北上锦帆悬’对仗工整，通过描写风的助力和扬起的锦帆，简洁地勾勒出顺风行船的畅快情景。‘捩舵迂江路，迥樯问水田’则进一步描写行船中的动作与所见所问，富有动态感。情感表达上，诗中蕴含着一种洒脱自在的情绪，行船江上，观景、发问、清啸，展现出诗人对旅途的享受和一种悠然豁达的心境。主题思想围绕着行船之旅展开，从准备渡江到江上的行程见闻以及随性的啸声，体现出一种对旅途生活的热爱和自在随心的生活态度。

速览

《答张子白 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为行船、洒脱、写景、悠然。桂棹木兰船，相将待济川。 朝来风力便，北上锦帆悬。 捩舵迂江路，迥樯问水田。 猛然发清啸，声出四禅天。