答张子白 其三

译文

想要离去却又更加徘徊不定，傍晚时分解开船缆出发。与僧人分别时留下白色的米粮，归乡的游子踏上长满青苔的道路。古老的道义能够如此，现在的人哪里还有呢？精深微妙的言辞难以草率对待，只能等待来年再相见。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

白粲（bái càn）

白米。粲，上等白米。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。

古道（gǔ dào）

古代的道德、义理等，也可指古老的道路。这里应是双关，既有对古老道德风尚的怀念，也有对古老道路那种古朴氛围的留恋。

微言（wēi yán）

精深微妙的言辞。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲去更徘徊，维舟向晚开’直接描写人物的动作和心理状态，‘欲去’与‘徘徊’形成矛盾冲突，生动地刻画了诗人临别时的不舍与纠结之情，‘向晚开’点明了出发的时间，为画面增添了一抹暮色的惆怅。颔联‘别僧留白粲，归客踏苍苔’中，‘白粲’与‘苍苔’色彩对比鲜明，一为洁白的米粮，一为深绿的苔藓，在鲜明的色彩对比中，既写出了送别场景中的细节，又暗示出离别的纯净与回归之路的幽僻。颈联‘古道得如此，今人何有哉’运用古今对比，借对古道的推崇来批判今人的缺失，深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面，整首诗蕴含着诗人对友人的不舍之情、对古道的追念之情以及对现实的某种失望之情。在意境营造上，诗中描绘了维舟向晚、苍苔古道等景象，营造出一种清幽、惆怅又略带古朴的意境。

速览

《答张子白 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、不舍之情、古今对比、清幽意境。欲去更徘徊，维舟向晚开。 别僧留白粲，归客踏苍苔。 古道得如此，今人何有哉。 微言难草草，相待隔年来。