答杨鬯侯 其三

译文

花间小路很久没有清扫了，柴门今天才打开。自从来到这个地方，门口小路已经堆积了层层青苔。我年老又多病已经到了这个地步，先生您是多么精神啊。相逢的时候忘记了谁是主人谁是客人，哪里才是归处呢。

注释

埽（sào）

同‘扫’，打扫的意思。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家的简陋房屋，这里指自己居住之处。

老病

年老且生病，在诗中是诗人对自身状况的描述。

赏析

从文学手法上看，首联‘花径久不埽，蓬门今始开’运用了描写的手法，通过对花径和蓬门的状态描写，勾勒出一种久未有人涉足的清幽孤寂的氛围。颔联‘自从来此地，门径积层苔’进一步强化这种氛围，用门径积苔表明此地的清幽冷寂。在情感表达方面，诗人在颈联‘老病已如此，先生何壮哉’中表达了自己年老多病的无奈之感，同时对友人的健壮表达出一种惊叹与羡慕之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有一丝淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着年老多病的诗人与友人相逢的情景与感慨展开，既有对自身状况的喟叹，也有对相逢的感慨。

速览

《答杨鬯侯 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为写情、孤寂、叹老、相逢。花径久不埽，蓬门今始开。 自从来此地，门径积层苔。 老病已如此，先生何壮哉。 相逢忘主客，何处是归来。