和张子白来韵 其一

译文

对待他人为何如此豁达超脱，对于我自己原本就顺应自然。靠近树木是因为有鸟儿鸣唱，面对深渊却不羡慕鱼儿（的自在或所得）。江水清澈映照出寺庙的倒影，白云洁白使得山洞的窗户显得空灵。凭借这些（景色）远远地互相思念，真挚的友情淡泊而有余味。

注释

落落

豁达、超脱的样子。

如如

佛教语。指永恒存在的真如。这里可理解为顺应自然的状态。

临渊

靠近深渊，渊，深水。

涵

包容，包含，这里指映照。

澹

淡薄，这里指友情的淡雅。

赏析

从文学手法上看，首联‘于人何落落，在我本如如’采用对比手法，将对待他人的态度与自我的状态进行对照，突出自身的坦然自在。颔联‘就树因鸣鸟，临渊不羡鱼’则是用自然景象中的行为来表达一种随心随性的状态，以动景写心境。颈联‘江清涵寺影，云白洞窗虚’是纯粹的写景，通过描写江清、寺影、云白、窗虚等意象，营造出一种空灵、清幽的意境。从情感表达方面，整首诗表达出一种超脱豁达、顺应自然的情怀，以及对真挚友情的珍视，这种情感是淡淡的、不浓烈却余味悠长的。主题思想上，体现了诗人对自我内心状态的一种坚守，和对真友情的一种感悟。

速览

《和张子白来韵 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为豁达超脱、写景抒情、淡泊友情、自然随性。于人何落落，在我本如如。 就树因鸣鸟，临渊不羡鱼。 江清涵寺影，云白洞窗虚。 以此遥相见，真交澹有馀。