苦雨和杨鬯侯见寄 其一

译文

连绵的雨水让鹅潭水面宽阔，烟雾般的水波伸向远方。风吹蓑衣疑似鹤的影子，云朵覆盖像是山的形状。抱着水瓮得以无事可做，雨水淋在屋瓦上的声音难以听闻。并非是春天的梦短暂，而是被子潮湿频繁惊醒。

注释

渺冥（miǎo míng）

形容悠远、渺茫的样子。

风蓑（fēng suō）

被风吹动的蓑衣。

云盖（yún gài）

像盖子一样的云，此处指云的形状。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮，这里指一种闲适或者无所事事的状态，出自《庄子·天地》中抱瓮灌园的典故，表示淳朴的生活方式。

淋瓴（lín líng）

雨水淋在屋瓦上。瓴，指屋瓦。

缊被（yùn bèi）

以乱麻为絮的被子。缊，乱麻。

赏析

从文学手法上看，此诗善用联想与比喻。首联描绘积雨使得鹅潭宽阔，‘烟波入渺冥’勾勒出一幅浩渺的雨景图，视野开阔，意境幽远。颔联‘风蓑疑鹤影，云盖想山形’运用比喻，把风吹动的蓑衣比作鹤影，云像山形，巧妙且富有诗意。在情感表达方面，全诗透露出一种烦闷与无奈的情绪。诗人在雨中，听着恼人的雨声，尽管抱着瓮看似无事，但内心实则被这雨所困扰，从‘淋瓴不可听’可看出雨带来的烦躁。‘非关春梦短，缊被湿频醒’进一步强化这种情绪，因为被子潮湿而频繁醒来，并非是春梦短，侧面烘托出雨给诗人生活带来的不便与不适。主题思想围绕苦雨展开，通过对雨中景象、雨中之事和自身感受的描写，表达出对雨的厌烦。意境上，整体营造出一种潮湿、烦闷、幽远的氛围。

速览

《苦雨和杨鬯侯见寄 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为苦雨诗、写景、烦闷、幽远。积雨鹅潭阔，烟波入渺冥。 风蓑疑鹤影，云盖想山形。 抱瓮得无事，淋瓴不可听。 非关春梦短，缊被湿频醒。