李雪峰过寺约游中宿老病为辞别后见寄用韵赋答并寄张子白 其三

译文

坚决辞谢游览名山的邀请，自在洒脱，超逸的兴致很高。放下肩头的重担让自己休息，关上房门缝补僧衣。对着眼前的景色，身体已先老去，望着云彩频频挠头。殷切地问那制陶之人，如今还有几人在做陶器（喻指如今还有几人在修身养性）。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示诗人超逸的状态。

息肩（xī jiān）

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役等，这里指放下生活的重担。

方袍（fāng páo）

僧衣，这里表明诗人的一种修行生活状态。

埏埴（shān zhí）

和泥制作陶器，这里有修身养性之意，源于《老子》中的典故。

搔（sāo）

挠，抓，‘首重搔’通过这个动作表现出诗人的情绪状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘坚谢名山请，翛然逸兴高’直接点明态度，‘坚谢’与‘逸兴高’形成鲜明对比，在拒绝邀请的同时又表达出一种洒脱超逸的心境。颔联‘息肩弛重担，闭户补方袍’使用对偶手法，‘息肩’‘闭户’等动词生动地描绘出一种放下世俗事务、幽居独处的状态。颈联‘抚景身先老，看云首重搔’情景交融，由眼前之景引发对自身衰老的感慨，‘看云首重搔’通过动作描写将这种无奈之感具象化。尾联‘殷勤问埏埴，今有几人陶’运用典故，以‘埏埴’‘陶’喻指修身养性之事，含蓄地表达出对世风的感慨，感叹如今像自己这样安于修身的人已经很少了。在情感表达上，既有对超脱世俗生活的安然自得，又有对衰老的叹惋，还有对世风的隐忧。在意境上，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人远离世俗事务、安于自身修行的生活态度以及对世事的看法。

速览

《李雪峰过寺约游中宿老病为辞别后见寄用韵赋答并寄张子白 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为归隐、叹老、幽居、闲适。坚谢名山请，翛然逸兴高。 息肩弛重担，闭户补方袍。 抚景身先老，看云首重搔。 殷勤问埏埴，今有几人陶。