秋日寓中宿华严精舍舍后有树名九里香花叶并茂李东园赋诗六章予至而和之亦触物写怀之意云尔 其三

译文

我所居住在城里的寺庙，仿佛置身于雨花飘落之中。浓密的树阴迎接着西斜的落日，残留的香气飘散在远方的风中。上天的恩泽滋润着混沌未开之处，自然的声响契合着《参同契》所蕴含的哲理。仍然胜过连昌宫的竹子，在荒废的故宫中发出萧萧的声响。

注释

雨花

这里指像雨一样飘落的花瓣，形容环境美好如同花瓣飘落的场景。

上膏（gāo）

上天的恩泽，膏有润泽的意思，在这里表示上天的润泽。

窍混沌

窍，可理解为开窍、开启；混沌，指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。这里表示上天恩泽开启那混沌未开之处。

天籁（lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

参同

这里指《参同契》，东汉魏伯阳著，是一部古老的炼丹术著作，这里借指某种深邃的哲理。

连昌

连昌宫，唐代宫殿，见证了朝代的兴衰，这里借指荒废的旧宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘所居城里寺，如在雨花中’运用了比喻的手法，将居住的寺庙环境比作置身于雨花之中，营造出一种静谧、圣洁的氛围。颔联‘密荫迎斜日，馀香散远风’通过描写树的密荫迎接落日和香气随风飘散，从视觉和嗅觉的角度进行描写，动静结合，画面感极强。颈联‘上膏窍混沌，天籁契参同’引入了较为抽象的概念，使诗歌富有哲理深度，‘上膏’滋润着混沌之处，‘天籁’与古老的哲学著作相契合，拓宽了诗歌的意境。尾联‘犹胜连昌竹，萧萧生故宫’运用对比手法，将此地之景与连昌宫的竹子对比，更突出此地的宁静美好，表达了诗人对当下所居之处的喜爱和自得之情，也隐隐流露出对历史兴衰的感慨。整个诗歌意境清幽、静谧，主题围绕着诗人对居住环境的触物感怀展开。

速览

《秋日寓中宿华严精舍舍后有树名九里香花叶并茂李东园赋诗六章予至而和之亦触物写怀之意云尔 其三》是明代诗人成鹫的作品，主题为触物感怀、静谧、对比、哲理。所居城里寺，如在雨花中。 密荫迎斜日，馀香散远风。 上膏窍混沌，天籁契参同。 犹胜连昌竹，萧萧生故宫。