秋杪徐琶洲谭耿章梁止山韩纬五过寺值予远游留诗于壁归而和之 其一

译文

老朋友划着孤单的船儿离去，冲破秋天天边的云朵。孤独的鹤竟然飞走了，两棵松树徒然在门前等候。在这个地方没有主人在了，这些事情又能和谁谈论呢？想到你们吟诗却无人回应，回来后看到了你们留下的脚印。

注释

秋杪（qiū miǎo）

秋末。杪，本义是树枝的细梢，这里用来表示末尾。

孤棹（gū zhào）

孤单的船桨，这里指代孤舟。棹，船桨。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人理孤棹，冲破秋云根’，‘孤棹’点明友人离去的孤单，‘冲破秋云根’运用夸张手法，生动地描绘出友人远去的决绝。颔联‘独鹤竟飞去，双松空候门’采用了对比手法，独鹤飞走和双松等候形成鲜明对比，一去一空，徒增寂寥之感。情感表达上，整首诗表达出诗人对友人来访自己却不在的遗憾之情。在意境营造方面，通过孤棹、秋云、独鹤、双松等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是围绕着友人来访不遇这一事件展开，体现出诗人对友人的思念与错过的惆怅。

速览

《秋杪徐琶洲谭耿章梁止山韩纬五过寺值予远游留诗于壁归而和之 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为访友不遇、孤寂、清冷、借景抒情。故人理孤棹，冲破秋云根。 独鹤竟飞去，双松空候门。 此间无主在，底事与谁论。 想到吟诗虚，归来见屐痕。