游阳春作 其二

译文

孤单的船桨划动从江口出发，众多的船桅停靠在浅滩边。同行的人都有事务在身，唯独我没有别的事情。夜里听到水面上人们争着渡河的声音，在春山中做梦回到了家。我所思念的是那老渔父，他正高枕无忧对着芦花。

注释

孤棹（gū zhào）

孤，孤单；棹，船桨，这里指代船。

连樯（lián qiáng）

樯，桅杆，连樯指很多船。

同人（tóng rén）

同行的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤棹’与‘连樯’的对比，一孤一众，鲜明地勾勒出一幅江上舟行图，展现出一种动静结合的画面感。颔联则是通过同人和自己的对比，突出自己的清闲状态。在情感表达方面，诗中既有一种孤独之感，如‘孤棹’所体现的形单影只，又有一种对家的思念，‘春山梦到家’直接点明思念家乡的情感。在意境营造上，‘夜水闻争渡’描绘出夜晚水面的喧闹，与‘春山梦到家’的静谧形成对比，动静相衬，营造出一种悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对家的思念、自身的孤独以及对闲适生活的向往，从对老渔父‘高枕对芦花’的思念可以看出诗人向往那种无拘无束的生活。

速览

《游阳春作 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、孤独、动静结合、旅思。孤棹发江口，连樯宿浅沙。 同人皆有役，于我独无他。 夜水闻争渡，春山梦到家。 所思老渔父，高枕对芦花。