张子白舟过大通值予远游留诗而去归而和之 其二

译文

长久分别后还互相探问，层层的门偶然没有打开。麻烦您留下美好的诗句，可笑我还没有归来。风拂过花朵移动了花架，天空中月亮映照在台阁之上。春天的风光正像这样，这般意趣请谁来猜度呢。

注释

重门（chóng mén）

多层的门，这里指门户众多，有深宅大院之感。

倩（qìng）

请，请求。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体语言平实简洁，叙事与写景相结合。首联叙述了久别重逢却未能相见的情形，‘久别还相问，重门偶不开’，用质朴的语言写出了相见不遇的场景，简单而直接。颔联‘烦君留好句，笑我未归来’，通过友人留诗和自己未归的对照，增添了一种遗憾和趣味。颈联‘风过花移架，天空月印台’则是转入写景，风、花、天空、月等意象的组合，营造出一种静谧而优美的意境，动静结合，风过花动是动态描写，天空月印台是静态描写，画面感极强。从情感表达上，既有对友人来访未遇的遗憾，又有一种对眼前美好春光的欣喜。主题思想上，表达了友情与对生活中美好事物的欣赏与感慨。

速览

《张子白舟过大通值予远游留诗而去归而和之 其二》是明代诗人成鹫的作品，主题为友情诗、叙事诗、写景、遗憾。久别还相问，重门偶不开。 烦君留好句，笑我未归来。 风过花移架，天空月印台。 春光正如此，兹意倩谁猜。