秋居

译文

黄叶堆满了书房和厨房，秋风为我清扫（这些落叶）。人们都因草木凋零而感伤，只有我独自赋诗安闲地居住。大地开裂（昆虫蛰伏），萤火虫干枯，月光照着书本。关上门（享受）秋天的美好之事，霜降之后园子里的蔬菜很是充足。

注释

斋厨（zhāi chú）

书房和厨房。斋，多指书房；厨，厨房。

埽除（sǎo chú）

打扫、清扫。‘埽’同‘扫’。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常表达秋天草木凋零的景象，如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

赋闲居（fù xián jū）

赋诗安闲地居住。赋，创作、写作；闲居，清闲地居住。

地坼（dì chè）

地裂。坼，裂开。

迁蛰（qiān zhé）

指昆虫迁移蛰伏。迁，迁移；蛰，蛰伏，动物冬眠。

赏析

这首诗营造出一种闲适又略带寂寥的意境。在文学手法上，首联通过‘黄叶满’这一视觉描写和‘金风埽除’的拟人手法，生动地描绘出秋天的景象，秋风似乎善解人意地打扫着黄叶，富有画面感。颔联‘人皆感摇落，吾独赋闲居’运用对比，将他人对秋天的感伤和自己的闲居赋诗形成鲜明对比，突出自己的闲适与旷达。情感表达方面，诗人在众人皆感秋之悲的氛围中，表现出与众不同的恬静。从主题思想来看，展现了诗人在秋日里安于闲居生活，享受自然馈赠的态度。诗中的画面有静态的黄叶满室，也有动态的金风扫叶，动静结合，增添了诗歌的美感。

速览

《秋居》是明代诗人成鹫的作品，主题为闲适、秋景、对比、静美。黄叶满斋厨，金风为埽除。 人皆感摇落，吾独赋闲居。 地坼虫迁蛰，萤干月照书。 闭门秋事好，霜后足园蔬。