送人北上

译文

高高的马车告别低矮的房屋，白马装饰着金色的马笼头。风借着鹏鸟飞行的便利，上天也随人指挥调遣。故乡的山上只有老薇蕨可食，京城的园林里沉醉于花草的芳香。反而嘲笑那灌园的老人，傲然甘愿息灭机心。

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马络头。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，嫩叶可食，常被用来指代贫苦的生活。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。

灌园叟（guàn yuán sǒu）

浇灌园圃的老人，这里代指隐士之类的人物。

息机（xī jī）

息灭机心，指超脱世俗功利之心。

赏析

从文学手法上看，首联通过“高车”与“矮屋”、“白马”与“金羁”的鲜明对比，勾勒出远行之人的排场，也暗示出其身份与即将前往的不同境遇。颔联运用想象和夸张的手法，‘风假鹏方便，天随人指挥’，风借助鹏的力量，天也能随人指挥，表达出一种对远行之人充满壮志豪情的祝愿，仿佛天地都为之助力。在情感表达方面，既有对友人北上远行的祝愿，希望友人前途顺遂，似有天地相助；同时也隐隐透露出一种羡慕之情。在意境营造上，既有高车白马出发时的现实场景，又有想象中风鹏相助、天随人愿的宏大壮阔意境。主题思想上，主要是围绕送人北上这一事件，表达出对友人前程的期许，以及对不同生活境遇的感慨。

速览

《送人北上》是明代诗人成鹫的作品，主题为送别诗、对比、想象、壮志豪情。高车辞矮屋，白马饰金羁。 风假鹏方便，天随人指挥。 故山老薇蕨，上苑醉芳菲。 翻笑灌园叟，傲然甘息机。