舟次明月寺访远律师不遇闻师同日至大通也

译文

昨天夜里看到明月，心里所思之人似乎就在那明月之中。今天来到明月寺，却与想象中的相见情形不一样。一间禅室里宾主的界限也变得模糊，一片云彩飘向西边又飘回东边。希望能够留在这烟雨之中借宿，等待我如飞蓬般辗转归来（再次相见）。

注释

次

停留，这里指船停靠。如‘次北固山下’。

律师

这里指佛教中善于解说戒律的僧人。

大通

地名，诗中为远律师所去之处。

飞蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活状态。如‘征蓬出汉塞’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇以昨夜见月引出对所思之人（远律师）的想念，然后写今日到明月寺不遇的情况，叙事简洁明了。在写景方面，‘一室宾亦主，片云西复东’通过描写室内的主客关系和天上云彩的飘忽不定，营造出一种空灵、闲适又带有淡淡的怅惘的意境。情感表达上，诗人对远律师充满了思念和期待相见的情感，先是满心期待前来，不遇后仍希望留下等待再次相见，感情真挚而不浓烈，有一种含蓄的美感。主题思想围绕着对友人（远律师）的思念与寻访不遇展开，反映出诗人对这段情谊的珍视。

速览

《舟次明月寺访远律师不遇闻师同日至大通也》是明代诗人成鹫的作品，主题为访友不遇、思念、空灵、叙事。昨夜见明月，所思疑在中。 今来明月寺，不与见时同。 一室宾亦主，片云西复东。 愿留烟雨宿，待我转飞蓬。