借庵即事 其一

译文

蒲团仿佛生出了两翼，从水云间飞出来。水太浅难以留住月影，云朵飘行不需要风的助力。也知道不会长久停留在此处，暂时能够避免与他人相同。翘首遥望家乡的山路，那洞门在东边更东边之处。

注释

雷同（léi tóng）

随声附和，与他人相同。这里表示避免和他人一样的境遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘蒲团生两翼，飞出水云中’运用奇特的想象，将静态的蒲团赋予动态，仿佛能飞出水云之间，这种夸张手法使画面极具奇幻色彩。颔联‘水浅难留月，云行不待风’采用比兴手法，以水浅难留月、云行不靠风来暗示自身漂泊不定的境遇。在情感表达方面，全诗表达出一种对漂泊的无奈以及对家乡的思念之情。颈联‘亦知非久住，暂得免雷同’中能体会到诗人深知自己只是暂时停留，有一种身不由己的漂泊感。尾联‘翘首家山路，洞门东复东’直抒胸臆，通过翘首遥望家乡山路的描写，强烈地表达出思乡之情。在意境营造上，诗中描绘了水云、月、风等景象，组合出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着漂泊与思乡展开，诗人在漂泊途中暂居借庵，对自己的境遇有所感悟，同时深深思念着家乡。

速览

《借庵即事 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为思乡、漂泊、想象、比兴。蒲团生两翼，飞出水云中。 水浅难留月，云行不待风。 亦知非久住，暂得免雷同。 翘首家山路，洞门东复东。