借庵即事 其五

译文

每天的散步游玩应该要有趣味，透过园中的景象能看到事物的情状。房屋像是建在蛙背之上，蓑衣披在鹤身显得轻盈。喜鹊为斑鸠隐藏愚拙之处，花朵首先为蜜蜂提供生计。贫穷之人有很多谋生的办法，从此停止了忙碌奔波。

注释

涉（shè）

涉足，这里可理解为散步、游玩。

窥（kuī）

看，观察。

拙（zhuō）

愚笨，这里可理解为不足、短处。

治生

经营生计，维持生活。

活计

生计，谋生的手段。

经营

规划治理，这里指忙碌奔波维持生计。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘屋随蛙背住，蓑覆鹤身轻’，简单勾勒出独特的画面，生动形象地描绘出居住环境的独特和鹤披蓑的轻盈姿态。在情感表达方面，全诗透露着一种达观随性的情感，诗人从生活的小景小事中发现乐趣，没有对贫困的抱怨，反而有一种安然接受并乐在其中的态度。在意境营造上，通过描写园中的物事，如蛙、鹤、鹊、鸠、花、蜜等，营造出一种自然、质朴而又充满生机的田园意境。主题思想上，表达了对简单生活的热爱，在贫困的生活状态下也能找到自己的生活乐趣，随遇而安的生活哲理。

速览

《借庵即事 其五》是明代诗人成鹫的作品，主题为田园诗、达观、白描、自然意趣。日涉须成趣，窥园见物情。 屋随蛙背住，蓑覆鹤身轻。 鹊为鸠藏拙，花先蜜治生。 贫儿多活计，从此息经营。